Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

tennis court etc

Толкование Перевод

1 court

1. noun
1) (yard) Hof, der

2) (Sport) Spielfeld, das; (Tennis, Squash also) Platz, der

3) (of sovereign) Hof, der

hold court — (fig.) hofhalten (scherzh.)

4) (Law) Gericht, das

court of law or justice — Gerichtshof, der

take somebody to court — jemanden vor Gericht bringen od. verklagen

appear in court — vor Gericht erscheinen
2. transitive verb
1) (woo)

court somebody — jemanden umwerben

courting couple — Liebespärchen, das

2) (fig.) suchen [Gunst, Ruhm, Gefahr]

he is courting disaster/danger — er wandelt am Rande des Abgrunds (fig. geh.)

* * *
[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) das Gericht

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) das Gericht

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) der Platz

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) der Hof

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) die Residenz

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) der Innenhof
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) den Hof machen

2) (to try to gain (admiration etc).) werben

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) heraufbeschwören

•

- academic.ru/16775/courtier">courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard
* * *

court

[kɔ:t, AM kɔ:rt]

I. n

1. (judicial body) Gericht nt

\court adjourned! die Verhandlung wird vertagt!

C\court of Appeal Berufungsgericht nt

\court of first instance Gericht nt erster Instanz

C\court of Protection BRIT Gericht nt, das das Vermögen von Entmündigten verwaltet

High C\court [of Justice] BRIT Oberstes Zivilgericht

International C\court of Justice Internationaler Gerichtshof

Supreme C\court [of Judicature] BRIT Oberster Gerichtshof für England und Wales

Supreme C\court [of the United States] AM oberstes US Bundesgericht

C\court of Session SCOT Oberstes Gericht in Zivilsachen

civil \court Zivilgericht nt

criminal \court Strafgericht nt

county \court ≈ Amtsgericht nt; BRIT Grafschaftsgericht nt

crown \court BRIT Gericht nt für Strafsachen höherer Ordnung (in England und Wales)

\court of first instance Gericht nt erster Instanz

law \court [or \court of law] Gericht nt, Gerichtshof m

in a \court of law vor Gericht

in open \court in öffentlicher Verhandlung

magistrates' \court erstinstanzliches Gericht für Strafsachen niederer Ordnung

by order of the \court durch Gerichtsbeschluss

to go to \court vor Gericht gehen

to reach an out-of-\court settlement zu einem außergerichtlichen Vergleich kommen

to settle [a case] out of \court eine Sache außergerichtlich beilegen

to take sb to \court jdn vor Gericht bringen, gegen jdn gerichtlich vorgehen

2. (room) Gerichtssaal m

silence in \court! Ruhe im Gerichtssaal!

to appear in \court vor Gericht erscheinen

3. (playing area) [Spiel]platz m

badminton/squash \court Badminton-/Squashcourt m

grass/hard \court Rasen-/Hartplatz m

tennis \court Tenniscourt m, Tennisplatz m

4. (of king, queen) Hof m

▪ at \court bei Hof

to be presented at \court bei Hofe vorgestellt werden

5. (yard) Hof m

▪ in the \court auf dem Hof

6. (as street, building name)

Meadow C\court Meadow Court

7.

▶ to put the ball in sb's \court jdm den Ball zuwerfen

II. vt

1. ( dated: woo)

▪ to \court sb jdn umwerben, jdm den Hof machen veraltend

2. (ingratiate oneself)

▪ to \court sb jdn hofieren, sich akk bei jdm einzuschmeicheln versuchen

3. ( fig: try to gain)

▪ to \court sth sich akk um etw akk bemühen

he tried to \court her approval for his plans er versuchte, sie für seine Pläne zu gewinnen

to \court popularity/sb's favour Ruhm/jds Gunst suchen

4. ( fig: risk)

▪ to \court sth etw herausfordern

to \court danger mit der Gefahr spielen

to \court controversy/disaster Streit/eine Gefahr heraufbeschwören

III. vi ( dated) ein Liebespaar sein

* * *
[kɔːt]
1. n

1) (JUR) Gericht nt; (= body of judges also) Gerichtshof m; (= room) Gerichtssaal m

Court of Session (Scot) — höchstes schottisches Zivilgericht

Court of Auditors (in EU) — Rechnungshof m

to appear in court — vor Gericht erscheinen

the evidence was ruled out of court — das Beweismaterial wurde nicht zugelassen

his suggestion was ruled out of court (fig) — sein Vorschlag wurde verworfen

to take sb to court — jdn verklagen or vor Gericht bringen

to go to court over a matter — eine Sache vor Gericht bringen, mit einer Sache vor Gericht gehen

the case comes up in court next week — der Fall wird nächste Woche verhandelt

Sir James is still in court — Sir James ist noch beim Gericht

to give sb his/her day in court (inf) — jdm die Möglichkeit geben, sich zur Sache zu äußern

to be laughed out of court (inf) — verlacht werden

See:

→ settle

2) (royal) Hof m

to be presented at court — bei Hofe vorgestellt werden

the Court of St James — der englische Königshof

to hold court in... (film star etc) — Hof halten in...

3) (SPORT) Platz m; (for squash) Halle f; (= marked-off area) Spielfeld nt; (= service court etc) Feld nt

grass/hard court — Rasen-/Hartplatz m

on court — auf dem Platz/in der Halle

out of the court — außerhalb des Spielfeldes

4) (= courtyard UNIV = quadrangle) Hof m

inner court — Innenhof m

5) (old form: courtship) Hof m

to pay court to a woman — einer Frau (dat) den Hof machen

2. vt

1) (dated) woman umwerben, werben um, den Hof machen (+dat)

2) (fig) person's favour werben um, buhlen um (pej); danger, defeat herausfordern

3. vi (dated)

they were courting at the time — zu der Zeit gingen sie zusammen

she's courting —

are you courting? — hast du jemanden?

* * *

court [kɔː(r)t]

A s

1. (Innen-, Vor)Hof m:

in the court auf dem Hof

2. besonders Br stattliches Wohngebäude

3. a) kurze Straße oder Sackgasse

b) kleiner Platz

4. SPORT

a) (Tennis- etc) Platz m

b) (Spiel)Feld n: → ball¹ Bes Redew

5. (fürstlicher etc) Hof:

be presented at court bei Hofe vorgestellt oder eingeführt werden;

have a friend at court fig einen einflussreichen Fürsprecher haben

6. a) fürstlicher Hof oder Haushalt

b) fürstliche Familie

c) Hofstaat m:

hold court Hof halten;

keep court herrschen

7. königliche oder fürstliche Regierung

8. (Empfang m bei) Hof m

9. fig Hof m, Aufwartung f:

pay (one’s) court to sb

a) jemandem (besonders einer Dame) den Hof machen,

b) jemandem seine Aufwartung machen

10. JUR Gericht n:

a) Gerichtshof m

b) (die) Richter pl

c) Gerichtssaal m:

court of law, court of justice Gerichtshof;

Court of Auditors Europäischer Rechnungshof;

court of hono(u)r Ehrengericht;

appear in court vor Gericht erscheinen;

the court will not sit tomorrow morgen findet keine Gerichtssitzung statt;

bring into court vor Gericht bringen, verklagen;

come to court vor Gericht oder zur Verhandlung kommen (Klage);

go to court vor Gericht gehen, klagen;

take a case to court einen Fall vor Gericht bringen;

in and out of court gerichtlich und außergerichtlich;

out of court fig

a) nicht zur Sache gehörig,

b) indiskutabel;

be laughed out of court verlacht werden;

put o.s. out of court sich disqualifizieren;

settle a matter out of court eine Sache außergerichtlich oder auf gütlichem Wege beilegen;

settle out of court sich außergerichtlich einigen; → appeal C 1, arbitration 2, assize 4 a, equity 3 a, etc

11. JUR (Gerichts)Sitzung f: → open B 7

12. PARL (gesetzgebende) Versammlung

13. Rat m, Versammlung f, Kuratorium n:

court of assistance Kirchenrat (einer Pfarrei);

court of directors Direktion f, Vorstand m

14. Ortsgruppe f, auch (Freimaurer) Loge f

B v/t

1. jemandem (besonders einer Dame) den Hof machen, umwerben ( auch ZOOL und fig), werben um

2. fig um jemandes Gunst buhlen oder werben

3. fig sich bemühen um, suchen:

court death mit seinem Leben spielen;

court disaster das Schicksal herausfordern, mit dem Feuer spielen;

court sleep Schlaf suchen

C v/i

1. miteinander gehen:

go courting auf Freiersfüßen gehen;

courting couple Liebespaar n

2. ORN balzen

ct. abk

1. carat ( carats pl)

2. cent ( cents pl)

3. certificate

4. county

5. court

* * *
1. noun
1) (yard) Hof, der

2) (Sport) Spielfeld, das; (Tennis, Squash also) Platz, der

3) (of sovereign) Hof, der

hold court — (fig.) hofhalten (scherzh.)

4) (Law) Gericht, das

court of law or justice — Gerichtshof, der

take somebody to court — jemanden vor Gericht bringen od. verklagen

appear in court — vor Gericht erscheinen
2. transitive verb
1) (woo)

court somebody — jemanden umwerben

courting couple — Liebespärchen, das

2) (fig.) suchen [Gunst, Ruhm, Gefahr]

he is courting disaster/danger — er wandelt am Rande des Abgrunds (fig. geh.)

* * *

(law) n.

Gericht -e n.

Gerichtshof m. n.

Spielplatz m. v.

buhlen (um) v.

den Hof machen ausdr.

umwerben v.

English-german dictionary > court
2 court

ko:t
1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) juzgado

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) tribunal

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) pista, cancha

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) corte

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palacio

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) patio

2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) cortejar, hacer la corte a

2) (to try to gain (admiration etc).) buscar

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) correr, ponerse delante de, buscar

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard

court n

1. juzgado / tribunal

he gave evidence in court declaró ante el tribunal

2. pista / cancha

a squash court una pista de squash

3. corte

the court of Elizabeth the first la corte de Isabel I

court

tr[kɔːt]

noun

1 SMALLLAW/SMALL (place, people) tribunal nombre masculino; (building) juzgado

■ he had to appear in court tuvo que comparecer ante el tribunal

■ the court adjourned el tribunal levantó la sesión

■ silence in court! ¡silencio!

2 (royal) corte nombre femenino

■ at court en la corte

3 SMALLSPORT/SMALL (tennis, squash, etc) pista, cancha

4 (courtyard) patio

transitive verb

1 (woman) cortejar, hacer la corte a; (influential person) tratar de ganarse el favor de, tratar de ganarse la aceptación de

2 (support, approval, popularity) tratar de ganarse, buscar; (favour, publicity) buscar

3 (failure, disaster, death, danger) exponerse a, buscarse

intransitive verb

1 tener novio, tener novia

■ are you courting yet? ¿ya tienes novio,-a?

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to go to court acudir a los tribunales

to hold court (entertain admirers) estar rodeado,-a de admiradores

to settle out of court llegar a un acuerdo antes de ir a juicio

to take somebody to court llevar a alguien a juicio, llevar a alguien a los tribunales

court card figura

court case causa, juicio

court jester bufón nombre masculino

court martial consejo de guerra

court of inquiry comisión nombre femenino de investigación

court order orden nombre femenino judicial

court shoe zapato salón

court usher ujier nombre masulino o femenino

high court tribunal nombre masculino supremo

court ['kort] vt

woo: cortejar, galantear

court n

1) palace: palacio m

2) retinue: corte f, séquito m

3) courtyard: patio m

4) : cancha f (de tenis, baloncesto, etc.)

5) tribunal: corte f, tribunal m

the Supreme Court: la Corte Suprema

court

n.

• atrio s.m.

• consejo s.m.

• corte s.m.

• juzgado (Jurisprudencia) s.m.

• patio s.m.

• tribunal (Jurisprudencia) s.m.

v.

• amartelar v.

• arrullar v.

• cortejar v.

• enamorar v.

• festejar v.

• galantear v.

• obsequiar v.

• solicitar v.

kɔːrt, kɔːt
I

noun

1) ( Law)

a) ( tribunal) tribunal m

to appear in court — comparecer* ante el tribunal or los tribunales

I'll see you in court! — te voy a demandar!

to settle out of court — transigir* extrajudicialmente, llegar* a una transacción extrajudicial

to go to court — acudir a los tribunales

to take somebody to court — demandar a alguien, llevar a alguien a juicio

the court is adjourned — se levanta la sesión

to laugh somebody/something out of court — reírse* de alguien/algo; (before n)

court case — causa f, juicio m

court order — orden f judicial

b) ( building) juzgado m

2)

a) ( of sovereign) corte f

b) ( palace) palacio m

3) ( Sport) cancha f (AmL), pista f (Esp)

4) ( courtyard) patio m

II
1.

transitive verb

a) \<\<girl\>\> (dated) cortejar (ant), hacerle* la corte a (ant)

b) ( seek) \<\<danger/favor\>\> buscar*; \<\<disaster\>\> exponerse* a

2.

vi \<\<couple\>\> (dated) estar* de novios, noviar (AmL fam), pololear (Chi fam)

[kɔːt]
1. N

1) (Jur) tribunal m, juzgado m, corte f (esp LAm); (=officers and/or public) tribunal m

he was brought before the court on a charge of theft — fue procesado por robo

in open court — en pleno tribunal

to rule sth out of court — no admitir algo

to settle (a case) out of court — llegar a un acuerdo las partes (sin ir a juicio)

to take sb to court (over sth) — llevar a algn a los tribunales or ante el tribunal (por algo)
crown 3., high 4., magistrate, out-of-court, supreme
2) (Tennis) pista f, cancha f

hard/grass court — pista f or cancha f dura/de hierba

3) (royal) (=palace) palacio m ; (=people) corte f

at court — en la corte

to hold court — (fig) dar audiencia, recibir en audiencia

4) (Archit) patio m

5)

to pay court to — † hacer la corte a

2. VT

1) [+ woman] pretender or cortejar a

2) (fig) (=seek) [+ favour] intentar conseguir; [+ death, disaster] buscar, exponerse a

to court favour with sb — intentar congraciarse con algn

3.

VI † ser novios

are you courting? — ¿tienes novio?

they've been courting for three years — llevan tres años de relaciones

a courting couple — una pareja de novios

4.

CPD

court action N —

she was threatened with court action — la amenazaron con llevarla a juicio, la amenazaron con presentar una demanda judicial contra ella

court appearance N — comparecencia f ante el tribunal

court card N — (esp Brit) figura f

court case N — proceso m

court circular N — noticiario m de la corte

court hearing N — vista f oral

court martial N — = court-martial

court of appeal N — tribunal m de apelación

court of inquiry N — comisión f de investigación

court of justice, court of law N — tribunal m de justicia

Court of Session N — (Scot) Tribunal m Supremo de Escocia

court order N — mandato m judicial

court ruling N — decisión f judicial

court shoe N — (Brit) escarpín m

* * *
[kɔːrt, kɔːt]
I

noun

1) ( Law)

a) ( tribunal) tribunal m

to appear in court — comparecer* ante el tribunal or los tribunales

I'll see you in court! — te voy a demandar!

to settle out of court — transigir* extrajudicialmente, llegar* a una transacción extrajudicial

to go to court — acudir a los tribunales

to take somebody to court — demandar a alguien, llevar a alguien a juicio

the court is adjourned — se levanta la sesión

to laugh somebody/something out of court — reírse* de alguien/algo; (before n)

court case — causa f, juicio m

court order — orden f judicial

b) ( building) juzgado m

2)

a) ( of sovereign) corte f

b) ( palace) palacio m

3) ( Sport) cancha f (AmL), pista f (Esp)

4) ( courtyard) patio m

II
1.

transitive verb

a) \<\<girl\>\> (dated) cortejar (ant), hacerle* la corte a (ant)

b) ( seek) \<\<danger/favor\>\> buscar*; \<\<disaster\>\> exponerse* a

2.

vi \<\<couple\>\> (dated) estar* de novios, noviar (AmL fam), pololear (Chi fam)

English-spanish dictionary > court
3 court

I 1. [kɔːt]
nome

1) dir. corte f., tribunale m.

to appear in court — comparire innanzi a un tribunale

to go to court — adire le vie legali, ricorrere alla giustizia ( over per)

to take sb. to court — portare qcn. in tribunale, citare qcn. in giudizio

to settle sth. out of court — comporre qcs. o raggiungere un accordo su qcs. in via amichevole

2) sport (for tennis, squash, basketball) campo m.

3) (of sovereign) corte f.

4) (anche courtyard) cortile m., corte f.
2.
modificatore dir. [ case] giudiziario, processuale; [ decision] del tribunale

court appearance — comparizione o costituzione in giudizio

••

to get laughed out of court — essere messo in ridicolo

to pay court to sb. — ant. fare la corte a qcn
II 1. [kɔːt]
verbo transitivo

1) ant. o fig. (try to gain love of) corteggiare, fare la corte a [woman, voters]

2) (seek) cercare [affection, favour]; andare in cerca di [disaster, trouble]
2.
verbo intransitivo ant. [ couple] amoreggiare, filare

he's courting — ha un'innamorata, è fidanzato

in our courting days — quando eravamo fidanzati

* * *
[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) corte, tribunale

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) corte, tribunale

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) campo

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) corte

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palazzo reale

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) cortile
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) corteggiare

2) (to try to gain (admiration etc).) sollecitare

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) andare in cerca di

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard
* * *
I 1. [kɔːt]
nome

1) dir. corte f., tribunale m.

to appear in court — comparire innanzi a un tribunale

to go to court — adire le vie legali, ricorrere alla giustizia ( over per)

to take sb. to court — portare qcn. in tribunale, citare qcn. in giudizio

to settle sth. out of court — comporre qcs. o raggiungere un accordo su qcs. in via amichevole

2) sport (for tennis, squash, basketball) campo m.

3) (of sovereign) corte f.

4) (anche courtyard) cortile m., corte f.
2.
modificatore dir. [ case] giudiziario, processuale; [ decision] del tribunale

court appearance — comparizione o costituzione in giudizio

••

to get laughed out of court — essere messo in ridicolo

to pay court to sb. — ant. fare la corte a qcn
II 1. [kɔːt]
verbo transitivo

1) ant. o fig. (try to gain love of) corteggiare, fare la corte a [woman, voters]

2) (seek) cercare [affection, favour]; andare in cerca di [disaster, trouble]
2.
verbo intransitivo ant. [ couple] amoreggiare, filare

he's courting — ha un'innamorata, è fidanzato

in our courting days — quando eravamo fidanzati

English-Italian dictionary > court
4 court

[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) ret; domstol

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) ret; domstol

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) bane

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hof

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) slot

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) gård; gårdsplads
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) bejle til

2) (to try to gain (admiration etc).) tragte efter

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) indbyde til; udfordre til

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard
* * *
[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) ret; domstol

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) ret; domstol

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) bane

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hof

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) slot

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) gård; gårdsplads
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) bejle til

2) (to try to gain (admiration etc).) tragte efter

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) indbyde til; udfordre til

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard

English-Danish dictionary > court
5 court

[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) tribunal

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) tribunal

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) campo

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) corte

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) Palácio

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) praça
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) cortejar

2) (to try to gain (admiration etc).) buscar

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) arriscar-se a

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard
* * *

[kɔ:t] n 1 pátio. 2 viela. 3 área, quadra para jogos. 4 mansão senhorial. 5 corte, a família e as pessoas que rodeiam um soberano. she was presented at court / ela foi introduzida na corte. 6 paço, residência real. 7 reunião formal organizada por um soberano. 8 corte de justiça, tribunal. he brought the case into court / ele levou o caso perante um tribunal. 9 juízes de um tribunal. 10 galanteio, corte, namoro. he paid her his court / ele lhe fez a corte. 11 cortejo, homenagem. • vt+vi 1 cortejar, galantear, agradar. 2 namorar. 3 solicitar, procurar, requestar. 4 provocar, atrair. at court na corte. court of appeal tribunal de apelação. court of claims tribunal de ações contra o governo. court of domestic relations tribunal das famílias e sucessões. court of honor n tribunal militar que investiga questões relacionadas com a honra. court of inquiry tribunal militar. court of justice tribunal de justiça. court of law tribunal de justiça. court of record tribunal de registro público. General Court Amer assembléia legislativa. in court no tribunal, perante um tribunal. in open court em julgamento público. tennis court quadra de tênis. the High Court of Justice o supremo tribunal (da Inglaterra e Gales em Londres). the High Court of Parliament reunião plenária do parlamento. to bring into court processar, levar perante o juiz. to come to court ser julgado (processo). to go into court processar. to pay court to (a woman) fazer a corte, cortejar (uma mulher). to put into court levar perante um tribunal. to put out of court excluir do julgamento. to settle out of court resolver amigavelmente.

English-Portuguese dictionary > court
6 court

[kɔːt] 1. n
( royal) dwór m; ( JUR) sąd m; ( for tennis etc) kort m
2. vt
woman zalecać się do +gen; ( fig) favour, popularity zabiegać o +acc; death, disaster igrać z +instr

out of court ( JUR) — polubownie

to take sb to court ( JUR) — podawać (podać perf) kogoś do sądu

* * *
[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) sąd

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) sąd

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) kort

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) dwór

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) dwór

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) dziedziniec
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) zalecać się do

2) (to try to gain (admiration etc).) zabiegać o

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) igrać z

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard

English-Polish dictionary > court
7 court

ko:t 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) rettslokale, tinghus, domstol

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) domstol

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) bane

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hoff

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) slott

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) (gårds)plass
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) gjøre kur til, beile, fri til

2) (to try to gain (admiration etc).) trakte etter, prøve å få

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) innby til, utfordre (skjebnen), utsette seg for

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard

domstol
--------
hoff
--------
hyllest
--------
rett

I
subst. \/kɔːt\/

1) ( jus) domstol, rett, rettssal, domsal, rettslokale, tinghus

2) ( jus) rettsforhandlinger

3) (innebygd) gård, gårdsplass

4) lyssjakt, høy sal (med overlys, på museum, e.l.)

5) ( sport) plass, bane

6) liten tverrgate, blindgate

7) hoff, hoffetat, slott

8) mottakelse ved hoffet

9) forsamling

10) oppvartning, kur

across the court over gårdsplassen

address the court on the law ( jus) ha ordet til prosedyre

appear before the court ( jus) bli stilt for retten (i sivil sak og i kriminalsak)

appear in court ( jus) bli stilt for retten (i sivil sak og i kriminalsak)

at court ved hoffet

• they were presented at court

de ble presentert ved hoffet

the ball is in your court det neste trekk er ditt

before the court ( jus) for retten

bring\/take something to court ( jus) bringe noe for retten, gå rettens vei med noe

go to court bringe saken inn for retten, gå til retten

hold court ( jus) holde rettssak holde hoff

in court ( jus) i retten, for retten, i rettsalen

in open court ( jus) for åpen rett, for åpne dører

open the court ( jus) åpne rettssaken

out of court ( jus) utenfor domstolen, gjennom forlik

• the matter was settled out of court

saken ble avgjort i minnelighet

(overført, om argument e.l.) uvedkommende, uholdbar

pay (one's) court to someone ( høytidelig) gjøre kur til noen, oppvarte noen

put oneself out of court ( jus) tape sin rett, gjøre seg umulig

put\/rule someone out of court ( jus eller overført) avvise noen

take something to court ( jus) gå til retten med noe

the court ( også jus) domstolens\/rettens medlemmer
II
verb \/kɔːt\/

1) forsøke å innsmigre seg hos, smiske for

2) oppvarte, gjøre kur til, fri til (også overført), beile til (også overført), være på frierferd\/frierføtter

• the candidate does his best to court the voters

kandidaten gjør så godt han kan for å fri til velgerne

3) forsøke å vinne, søke å oppnå, prøve å få, trakte etter

• she is courting their approval

hun forsøker å vinne deres samtykke

4) innby til, oppfordre til

5) utsette seg for

• she voluntarily courts danger

hun utsetter seg frivillig for fare

6) lokke, friste

7) tigge (etter)

• the actress courted applause

skuespillerinnen tigget etter applaus

8) ( om skjebnen) utfordre

9) ha i selskap, gå i selskap, holde sammen

be courting gå på frierføtter

court disaster utfordre skjebnen, føre ulykke over seg

court with lokke med, friste med

English-Norwegian dictionary > court
8 court

[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) sodišče

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) sodišče

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) igrišče

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) dvor(jani)

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) dvor

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) dvorišče
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) dvoriti

2) (to try to gain (admiration etc).) prizadevati si

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) izzivati

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard
* * *
I [kɔ:t]
noun

dvorišče; slepa ulica; dvor; dvorjani; (kraljevska) vlada; uradni sprejem na dvoru; sodišče; American sodniki; igrišče; dvorjenje; motel

court of claims — gospodarsko sodišče

out of court — nevreden upoštevanja, nemerodajen

to put o.s. out of court — zgubiti pravico

at court — na dvoru

court of justice ( —ali law), law court — sodišče

High Court of Parliament — zbor parlamenta

American General Court — zakonodajni zbor

High Court of Justice — vrhovno sodišče

in court — na sodišču

in open court — na javni razpravi

court of appeal — apelacijsko sodišče

to bring into court — tožiti

to put out of court — odbiti tožbo

court of assizes — porotno sodišče

to take a case to court — predložiti zadevo sodišču

to pay ( —ali make) court — dvoriti
II [kɔ:t]
transitive verb

dvoriti, snubiti, potegovati se; prilizovati se; prizadevati si; izpostavljati se; izzivati

to court disaster — sam zakriviti, izzivati nesrečo

English-Slovenian dictionary > court
9 court

[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) réttur

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) dómstóll

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) völlur

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hirð

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) konungsgarður

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) húsagarður
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) stíga í vænginn við

2) (to try to gain (admiration etc).) sækjast eftir

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) bjóða (e-u óæskilegu) heim

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard

English-Icelandic dictionary > court
10 court

törvényszék, bíróság, királyi palota, udvar to court: udvarol vminek
* * *
[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) bíróság

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) törvényszék

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) (sport)pálya

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) (királyi) udvar

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) királyi palota

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) udvar
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) udvarol vkinek

2) (to try to gain (admiration etc).) talpal, keresi (vki kegyét)

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) dacol, keresi (a bajt)

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard

English-Hungarian dictionary > court
11 court

n. mahkeme; avlu, dar sokak; kort, oyun alanı; saray, konak, saray halkı; oturum, celse; hükümdarlık, saltanat, kur, toplantı
————————
v. kur yapmak, yaltaklanmak; istemek; aranmak, davet etmek

* * *
1. fayda sağ (v.) 2. mahkeme (n.)
* * *
[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) mahkeme

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) mahkeme heyeti

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) kort

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) saray halkı

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) saray

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) avlu
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) kur yapmak

2) (to try to gain (admiration etc).) yaranmaya çalışmak

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) davet etmek, çağırmak

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard

English-Turkish dictionary > court
12 court

law

• oikeusistuin

law

• oikeus

• tuomioistuin

• hovi

• esikartano

• seurustella

• tavoitella

• kenttä

• liehitellä

• pelikenttä

law

• käräjät

law

• käräjäoikeus

• piha

• kosiskella

* * *
ko:t 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) tuomioistuin

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) oikeus

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) kenttä

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hovi

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palatsi

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) piha
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) kosiskella

2) (to try to gain (admiration etc).) tavoitella

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) kerjätä

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard

English-Finnish dictionary > court
13 court

[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) tiesa; tiesas zāle

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) tiesa

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) (spēļu) laukums

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) galms

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) [] pils

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) sēta; pagalms
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) parādīt uzmanību (sievietei)

2) (to try to gain (admiration etc).) pielabināties; glaimot

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) izaicināt, piesaukt (nelaimi)

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard
* * *

sēta, pagalms; laukums; galms; tiesas sastāvs, tiesa; uzmanības parādīšana; parādīt uzmanību; censties iegūt kāda labvēlību, pielabināties

English-Latvian dictionary > court
14 court

[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) teismas

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) teismas

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) aikštė, kortas

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) dvariškiai

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) dvaras, rūmai

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) kiemas
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) merginti, pirštis, mylėtis

2) (to try to gain (admiration etc).) stengtis užsitarnauti

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) prisišaukti, užsitraukti

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard

English-Lithuanian dictionary > court
15 court

n. gård; domstol; slott; hov; uppvaktning
--------
v. inbjuda till, uppvakta

* * *
[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) domstol, rätt

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) domstolens (rättens) ledamöter

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) bana

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hov

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) slott

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) gård, gårdsplan
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) uppvakta, fria till

2) (to try to gain (admiration etc).) söka vinna

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) utmana

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard

English-Swedish dictionary > court
16 court

[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) soud

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) soud

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) kurt

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) dvůr

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palác

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) dvůr
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) dvořit se

2) (to try to gain (admiration etc).) usilovat (o)

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) přivolávat, vyprovokovat

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard
* * *

• sál

• soud

• soudní

• kurt

• dvůr

• dvorec

English-Czech dictionary > court
17 court

[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) súd, súdna sieň, pojednávacia miestnosť

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) súd, súdny tribunál, členovia súdu

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) kurt, dvorec, ihrisko

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) dvor, dvorania

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palác, sídlo

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) dvor, nádvorie
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) dvoriť

2) (to try to gain (admiration etc).) uchádzať sa

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) privolávať

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard
* * *

• súd

• dvorit

• dvor

• ihrisko

• kurt

English-Slovak dictionary > court
18 court

[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) curte, tribunal

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) tribunal

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) teren

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) curte

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palat

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) curte
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) a curta, a face curte

2) (to try to gain (admiration etc).) a căuta să atragă (simpatia)

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) a o căuta (cu lumânarea)

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard

English-Romanian dictionary > court
19 court

[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) δικαστήριο (τόπος)

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) δικαστήριο

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) γήπεδο

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) βασιλική αυλή, οι αυλικοί

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) ανάκτορο

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) αυλή
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) φλερτάρω

2) (to try to gain (admiration etc).) επιζητώ

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) προκαλώ

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard

English-Greek dictionary > court
20 court

[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) tribunal

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) cour

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) court

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) cour

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) cour

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) cour
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) courtiser

2) (to try to gain (admiration etc).) solliciter

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) aller au-devant de

•

- courtier
- courtly - courtliness - courtship - courthouse - court-martial - courtyard

English-French dictionary > court

Страницы

См. также в других словарях:

Tennis games — are often used to help players of all abilities to practice the different strokes involved in tennis. The number of participants needed varies from as few as two players to as many players as can fit on a tennis court. These games are often used… … Wikipedia
Court — (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and to E. garden … The Collaborative International Dictionary of English
Court breeding — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Court card — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Court circular — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Court day — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Court dress — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Court fool — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Court guide — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Court hand — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Court in banc — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

tennis court etc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

tennis court etc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: